07 செப்டம்பர் 2014

வருவாய் கிராமங்கள்-ஈரோடு மாவட்டம்.

 
மரியாதைக்குரியவர்களே,
                வணக்கம். 
                   கொங்குத்தென்றல் வலைப்பக்கத்திற்கு தங்களை அன்புடன் வரவேற்கிறோம். நம்ம ஈரோடு மாவட்டத்தின் வருவாய் வட்டங்கள் மற்றும் வருவாய் கிராமங்கள் பற்றிய விவரம் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்...
 
 
 
DIVISION TALUK VILLAGES
ERODE Erode 94
Perundurai 72
GOBICHETTIPALAYAM Gobichettipalayam 76
Sathyamangalam 76
Bhavani 57

TALUK : ERODE
VILLAGE CODE VILLAGE NAME (TAMIL) VILLAGE NAME
001 பேரோடு PERODE
002 சித்தோடு CHITTODE
003 நல்லகவுண்டம்பாளையம் NALLAGOUNDANPALAYAM
004 குமிலம்பரப்பு KUMILAM PARAPPU
005 மேட்டுநாசுவன்பாளையம் METTUNASUVANPALAYAM
006 கரை எல்லபாளையம் KARAIELLAPALAYAM
007 எலவமலை ELAVAMALAI
008 அனைநாசுவம்பாளையம் ANAINASUVAMPALAYAM
009 சூரியம்பாளையம் அ SURIYAMPALAYAM
010 சர்க்கார் அக்ரஹாரம் SARCAR PERIYA AGRAHARAM
011 பி.பி. அக்ரஹாரம் B.P.AGRAHARAM
012 ந தளவாய்பாளையம் NANJAI THALAVAI PLM.
013 பெரியசேமூர்  PERIYASEMUR
014 எல்லப்பாளையம் ELLAPALAYAM
015 கங்காபுரம் GANGAPURAM
016 நொச்சிபாளையம் NOCHIPALAYAM
017 தயிர்பாளையம் THAIRPALAYAM
018 வேட்டைபெரியாம்பாளையம VETTAI PERIYAM PALAYAM
019 சாமிகவுண்டம்பாளையம் SAMIGOUNDENPALAYAM
020 ஆட்டையாம்பாளையம் ATTAYAMPALAYAM
021 நசியனூர்  NASIYANUR
022 ராயபாளையம் RAYAPALAYAM
023 மூலக்கரை MOOLAKARAI
024 கூரபாளையம் KOORAPALAYAM
025 தோட்டாணி THOTTANI
026 வேப்பம்பாளையம் VEPPAMPALAYAM
027 புத்தூர் புதுப்பாளையம் PUTHUR PUTHUPPALAYAM
028 கதிரம்பட்டி KATHIRAMPATTI
029 பவளத்தாம்பாளையம் PAVALATHAMPALAYAM
030 நஞ்சனாபுரம் NANJANAPURAM
031 திண்டல் THINDAL
032 வில்லரசம்பட்டி  VILLARASAMPATTI
033 திண்டல் THINDAL
034 சூரம்பட்டி SURAMPATTI
035 ஈரோடு  ERODE
036 வைரபாளையம் VAIRAPALAYAM
037 சர்கார் சின்ன அக்ரஹாரம் SARKARCHINAAGRAHARAM
038 பி. எஸ். அக்ரஹாரம் B.S. AGRAHARAM
039 பீளமேடு PEELAMEDU
040 வெண்டிபாளையம் VENDIPALAYAM
041 புஞ்சை லக்காபுரம் PUNJAI LAKKAPURAM
042 நன்செய் லக்காபுரம் NANJAI LAKKAPURAM
043 சாத்தம்பூர் SATHAMBUR
044 காங்கயம்பாளையம் KANGAYAM PALAYAM
045 நஞ்சை ஊத்துக்குளி  NANJAI UTHUKULI
046 புதூர்  PUDUR
047 மொ சத்தியமங்கலம்  M.S.MANGALAM
048 துய்யம்பூந்துறை THUYYAMPOONDURAI
049 முத்தம்பாளையம் MUTHAMPALAYAM
050 கனகபுரம்  KANAGAPURAM
051 வேலம்பாளையம் VELAMPALAYAM
052 பூந்துறைசேமூர் POONDURAISEMUR
053 அவல்பூந்துறை  AVAL POONDURAI
054 மு அனுமன்பள்ளி MUGASI ANUMANPALLI
055 அ அனுமன்பள்ளி ATTAVANAI ANUMANPALLI
056 அரச்சலூர் ARACHALUR
057 கொங்குடையாம்பாளையம் KONGUDAIYAMPALAYAM
058 கொல்லங்கோயில் KOLLANKOVIL
059 வடுகப்பட்டி VADUGAPATTI
060 வேலம்பாளையம் VELAMPALAYAM
061 எழுமாத்தூர் ELUMATHUR
062 மொடக்குறிச்சி MODAKKURICHI
063 தானத்தம்பாளையம் THANATHAMPALAYAM
064 புஞ்சைகாளமங்கலம் PUNJAI KALAMANGALAM
065 குருக்குபாளையம் KURUKKUPALAYAM
066 நன்செய்காலமங்களம் NANJAI KALAMANGALAM
067 பாசூர் PASUR
068 நன்செய்கிளாம்பாடி NANJAIKILAMPADI
069 புஞ்சை கிளாம்பாடி PUNJAI KILAMPADI
070 ஈஞ்சம்பள்ளி INJAMPALLI
071 குலவிளக்கு KULAVILAKKU
072 காகம் KAGAM
073 விளக்கேத்தி VILAKKETHI
074 எல்லைக்காடு ELLAIKADU
075 சிவகிரி SIVAGIRI
076 முருங்கியம்பாளையம் MURUNGIYAMPALAYAM
077 அஞ்சூர் ANJUR
078 வள்ளிபுரம் VALLIPURAM
079 இச்சிபாளையம் ICHIPALAYAM
080 கொந்தளம் KONTHALAM
081 கொளத்துப்பாளையம் KOLATHUPALAYAM
082 பழமங்கலம் PALAMANGALAM
083 பு கொளாநல்லி PUNJAIKOLANALLI
084 நன்செய் கொளாநல்லி NANJAIKOLANALLI
085 ஊஞ்சலூர் A. UNJALUR
086 வெங்கம்பூர் VENKAMBUR
087 கொடுமுடி KODUMUDI
088 வடிவுள்ளமங்கலம் VADIVULLMANGALAM
089 அய்யம்பாளையம் AYYAMPALAYAM
090 எழுநூத்திமங்கலம் ELUNUTHIMANGALAM
091 தேவகியம்புறம் DEVAKIYAMMAPURAM
092 சென்னசமுத்திரம் CHENNA SAMUDRAM
093 ஆவுடையார் பாறை AVUDAYAPARAI
094 நாகநாய்யக்கன்பாளையம் NAGAMANAYAKANPALAYAM
TALUK : PERUNDURAI
VILLAGE CODE VILLAGE NAME (TAMIL) VILLAGE NAME
001 தோரணவாவி THORANAVAVI
002 மடத்துபாளையம் MADATHUPALAYAM
003 வெட்டையன்கிணறு VETTAINKINAR
004 சுங்ககாரன்பாளையம் SUNKAKARANPALAYAM
005 திங்களுர் THINGALUR
006 கருக்குப்பாளையம் KARUKKUPPALAYAM
007 நிச்சாம்பாளையம் NICHAMPALAYAM
008 பாண்டியம்பாளையம் PANDIYAMPALAYAM
009 சிங்காநல்லூர் SINGANALLUR - A
010 கோவில்பாளையம் KOVILPALAYAM
011 பெத்தாம்பாளையம் PETHAMPALAYAM-A,B
012 பள்ளபாளையம் PALLAPALAYAM
013 காஞ்சிக்கோயில் KANJIKOIL
014 ஓலப்பாளையம் OLAPALAYAM
015 முள்ளம்பட்டி MULLAMPATTI
016 கந்தம்பாளையம் KANDAMPALAYAM
017 பெரியவிளாமலை PERIYAVILAMALAI
018 சின்னவிளாமலை CINNAVILLAMALAI
019 திருவாச்சி THIRUVACHI
020 புவம்பாளையம் POOVAMPALAYAM
021 கருமாண்டிசெல்லிபாளையம் KARUMANDISELLIPALAYAM
022 பாலக்கரை PALAKKARAI
023 நல்லாம்பட்டி NALLAMPATTI
024 ஊஞ்சப்பாளையம் UNJACHAPALAYAM
025 கல்லாகுளம் KALLAKULAM
026 செல்லப்பம்பாளையம் SELLAPPAMPALAYAM
027 தலையம்பாளையம் THALAIYAMPALAYAM
028 போலநாயக்கன்பாளையம் POLANAICKENPALAYAM
029 பாப்பம்பாளையம் PAPPAMPALAYAM
030 சின்னவீரசங்கிலி CHINNA VEERASANGILI
031 பெரியவீரசங்கிலி PERIYA VEERA SANGILI
032 மேட்டுபுதூர் METTUPPUTHUR
033 கராண்டிபாளையம் KARANDIPALAYAM
034 சீனாபுரம் SEENAPURAM
035 நிமிட்டிபாளையம் NIMITTIPALAYAM
036 சின்னமல்லன்பாளையம் CHINNAMALLANPALAYAM
037 துடுப்பதி THUDUPPATHI
038 சுள்ளிப்பாளையம் SULLIPALAYAM
039 பட்டக்காரன்பாளையம் PATTAKARANPALAYAM
040 ஆயிக்கவுண்டன்பாளையம் AYIGOUNDENPALAYAM
041 குள்ளம்பாளையம் KULLAMPALAYAM
042 பொன்முடி PONMUDI
043 மூங்கில்பாளையம் MOOGILPALAYAM
044 விஜயபுரி VIJAYAPURI
045 அக்ரஹாரவிஜயமங்கலம் AG.VIJAYAMANGALAM
046 மாரப்பநாயக்கன்பாளையம் MARAPPANAICKANPALAYAM
047 கொங்கம்பாளையம் KONGAMPALAYAM
048 வரப்பாளையம் VARAPPALAYAM
049 கம்பிளியாம்பட்டி KAMBILIYAMPATTI
050 ஈங்கூர் INGUR
051 பெருந்துறை PERUNDURAI
052 வடமுகம் வெள்ளோடு VADAMUGAM VELLODE
053 புங்கம்பாடி PUNGAMBADI
054 கவுண்டிச்சிபாளையம் KAVUNDICHIPALAYAM
055 முகாசிபுலவம்பாளையம் MUGASIPULAVAMPALAYAM
056 தென்முகம் வெள்ளொடு THENMUGAM VELLODE
057 முகாசிப்பிடாரயூர் MUGASIPIDARIYUR
058 அட்டவனைபிடாரியூர் ATTAVANAIPIDARIYUR
059 சென்னிமலை CHENNIMALAI
060 வாய்பாடி VAIPADI
061 சிறுகளஞ்சி SIRUKALANCHI
062 கூத்தம்பாளையம் KOOTHAMPALAYAM
063 நஞ்சை பாலத்தொழுவு NANJAIPALATHOZHUVU
064 புஞ்சை பாலத்தொழுவு PUNJAIPALATHOZHUVU
065 கொடுமணல் KODUMANAL
066 ஒரத்துப்பாளையம் ORATHUPALAYAM
067 புதுப்பாளையம் PUDUPALAYAM
068 எல்லை கிராமம் ELLAIGRAMAM
069 எக்கட்டாம்பாளையம் EKKATTAMPALAYAM
070 பசுவபட்டி PASUVAPATTI
071 முருங்கத்தொழுவு MURUNGATHOZHUVU
072 குப்பிச்சிபாளையம் KUPPICHIPALAYAM
TALUK : GOBICHETTIPALAYAM
VILLAGE CODE VILLAGE NAME (TAMIL) VILLAGE NAME
001 பெரியகொடிவேரி PERIYAKODIVERI
002 சின்னகொடிவேரி CHINNAKODIVERI
003 சென்ராயம்பாளையம் CHENRAYAMPALAYAM
004 புள்ளப்பநாயக்கன்பாளையம் PULLAPPANAICKANPALAYAM
005 அரக்கன்கோட்டைகரை ARAKKANKOTTAIKARAI
006 அ கோட்டை கிராமம் ARAKKANKOTTAI VILLAGE
007 கொங்கரபாளையம்    KONKAR PALAYAM
008 கவுண்டம்பாளையம் KOVUNDAMPALAYAM
009 வாணிப்புதூர்  VANIPUDUR
010 பேட்டைக்கரை PETTAIKARAI
011 பு துறையம்பாளையம்  PUNJAITHURAIYAMPALAYAM
012 ந துறையாம்பாளையம் NANJAITHURAIAMPALAYM
013 கொண்டையம்பாளையம் KONDAYAMPALAYAM
014 கணக்கம்பாளையம் KANAKKAMPALAYAM
015 பெருமுகை   PERUMUGAI
016 சவண்டப்பூர்  SAVANDAPUR
017 அம்மாபாளையம் AMMAPALAYAM
018 மேவாணி MEVANI
019 பெருந்தலையூர் PERUNTHALAYUR
020 பி  மேட்டுப்பாளையம் P.METTUPALAYAM
021 கூகலூர் KUGALUR
022 சந்திராபுரம் CHANDRAPURAM
023 பொலவக்காளிபாளையம் POLAVAKKALIPALAYAM
024 நஞ்சைகோபி NANJAI GOBICHETTIPALAYAM
025 புதுக்கரை PUDUKARAI
026 பழையபாரியூர் கரை PALAIYA PARIYUR KARAI
027 அக்ரஹாரக்கரை AGARAHARAKARAI
028 நன்செய்புளியம்பட்டி NANJAIPULIAMPATTI
029 செய்யாம்பாளையம் SEYYAMPALAYAM
030 பாரியூர் PARIYUR
031 பா வெள்ளாளபாளையம் VELLAPALAYAM
032 குள்ளம்பாளையம் KULLAMPALAYAM
033 நாதிபாளையம் NADHIPALAYAM
034 கடுக்காம்பாளையம் KADUKKAMPALAYAM
035 நாகதேவம்பாளையம் NAGADEVAMPALAYAM
036 மொடச்சூர் MODACHUR
037 வீரபாண்டி VEERAPANDI
038 லக்கம்பட்டி LAKKAMPATTI
039 கலிங்கியம் KALINGIYAM
040 கோட்டுப்புள்ளாம்பாளையம் KOTTUPULAMPALAYAM
041 கரட்டுபாளையம் KARATTUPALAYAM
042 அளுக்குளி ALUKUZHI
043 செங்கலரை SENKALARAI KARAI
044 போடிசின்னாம்பாளையம் BODICHINNAMPALAYAM
045 சோழமாதேவிக்கரை CHOZHAMATHEVI KARAI
046 தடப்பள்ளிகரை THADAPALLIKARAI
047 தடப்பள்ளிகிராமம் THADAPALLI GRAMAM
048 சிங்கிரபாளையம் SINGIRIPALAYAM
049 அக்கரை கொடிவேரி AKKARAI KODIVERI
050 ஒடையாகவுண்டன்பாளையம் ODAYAKAVUNDAMPALAYAM
051 கடத்தூர் KADATHUR
052 ஆண்டிப்பாளையம் AANDIPALAYAM
053 சுண்டக்காம்பாளையம் SUNDAKKAMPALAYAM
054 கூடக்கரை KUDDAKARAI
055 இருகாலூர் IRUGALUR
056 லாகம்பாளையம் LAGAMPALAYAM
057 வேமாண்டம்பாளையம் VEMANDAMPALAYAM
058 அஞ்சானூர் ANJANUR
059 பொலவபாளையம் POLAVAPALAYAM
060 மொட்டணம் MOTTANAM
061 ஒலலக்கோயில் OZHALAKKOIL
062 எம்மாம்புண்டி EMMAMPOONDI
063 நம்பியூர் NAMBIYUR
064 எலத்தூர் ELATHUR
065 குருமந்தூர் KURUMANTHUR
066 கோசனம் KOSHANAM
067 கடசெல்லிபாளையம் KADASELLIPALAYAM
068 ஆவலாம்பாளையம் AVALAMPALAYAM
069 இச்சாம்பாளையம் NICHAMPALAYAM
070 சாந்திபாளையம் SHANTHIPALAYAM
071 சின்னாரபாளையம் CHINNARIPALAYAM
072 தாழ்குளி THAZHKUNI
073 அயலூர் AYALUR
074 கொளப்பலூர் KOLAPPALUR
075 சிறுவலூர் SIRUVALUR
076 வெல்லாங்கோவில் VELLANKOVIL
TALUK : SATHYAMANGALAM
VILLAGE CODE VILLAGE NAME (TAMIL) VILLAGE NAME
001 அருள்வாடி ARULAVADI
002 மல்லண்குழி MALLANKUZHI
003 மாதள்ளி MAATHALLI
004 பைனாபுரம் PAINAPURAM
005 பனகள்ளி PANAHALLI
006 கொங்கள்ளி KONGAHALLI
007 கெட்டவாடி KETTAVAADI
008 தொட்டமுத்துகரை THOTTAMUTHUKARAI
009 எரகனகள்ளி ERAHANAHALLI
010 திகினாரை THIGINAARAI
011 கரளவாடி KARALAVADI
012 தொட்டகாசனூர் THOTTAKASANUR
013 சிக்ககாஜனூர் CHIKKAKAJANUR
014 தாளவாடி THALAVADI
015 மரூர் MARUR
016 இக்கலூர் IKKALUR
017 நெய்தாளபுரம் NEITHALAPURAM
018 தலைமலை THALAIMALAI
019 ஆசனூர் AASANUR
020 திங்களூர் THINGALUR
021 கூத்தம்பாளையம் KOOTHAMPALAYAM
022 குன்றி GUNDRI
023 குதியாளத்தூர் GUTHIYALATHUR
024 கெம்பநாயக்கன்பாளையம் KEMBANAICKANPALAYAM
025 செல்லிபாளையம் SELLIPALAYAM
026 தாசரிபாளையம் THASARIPALAYAM
027 கொண்டப்பநாயக்கன்பாளையம் KODAPPANAICKANPALAYAM
028 மலையடிபுதூர் MALAYADIPUTHUR
029 சத்தியமங்கலம் SATHYAMANGALAM
030 வரதம்பாளையம் VARATHAMPALAYAM
031 கோட்டுவீரம்பாளையம் KOTTUVEERAMPALAYAM
032 சிக்கரசம்பாளையம் SIKKARASAMPALAYAM
033 இக்கரைநெகமம் IKKARAINEGAMAM
034 பகுத்தம்பாளையம் BAGUTHAMPALAYAM
035 பட்டவரத்திஅய்யம்பலம் PATTAVARTHI AYYAMPALAYAM
036 ராஜன்நகர் RAJANNAGAR
037 புதுப்பிர்கடவு PUTHUPEERKADAVU
038 இக்கரைதத்தப்பள்ளி IKKARAI THATHAPALLI
039 கொத்தமங்கலம் KOTHAMANGALAM
040 புங்கார் PUNGAR
041 முடுக்கன்துரை MUDUKKANTHURAI
042 தொட்டம்பாளையம் DHOTTAMPALAYAM
043 தொப்பம்பாளையம் THOPPAMPALAYAM
044 அய்யம்பாளையம் AYYAMPALAYAM
045 பெரியகள்ளிப்பட்டி PERIYAKALLIPATTI
046 பனையம்பள்ளி PANAYAMPALLI
047 சுங்ககாரன்பாளையம் SUNGAKARANPALAYAM
048 குரும்பபாளையம் KURUMBAPALAYAM
049 கரிதொட்டம்பாளையம் KARIDHODDAMPALAYAM
050 அக்கரைதத்தப்பள்ளி AKKARAITHATHAPALLI
051 பூசாரிபாளையம் POOSARIPALAYAM
052 அக்கரைநெகமம் AKKARAINEGAMAM
053 கோணமூலை KONAMOOLAI
054 செண்பகபுதூர்  SENBAGAPUDUR
055 புதுக்கலையனூர் PUTHUKALAIYANUR
056 பழையகலையனூர் PAZHAYAKALAIYANUR
057 அரியப்பம்பாளையம் ARIYAPPAMPALAYAM
058 ரங்கசமுத்திரம் RANGASAMUDRAM
059 கொமாரபாளையம் KOMARAPALAYAM
060 ஆலத்துக்கோம்பை AALTHUKKOMBAI
061 சதுமுகை SATHUMUGAI
062 மாக்கனங்கோம்பை MAAKANAMKOMBAI
063 இண்டியம்பாளையம் INDIAMPALAYAM
064 அரசூர் ARASUR
065 உக்கரம் UKKARAM
066 விண்ணப்பள்ளி VINNAPPALLI
067 புங்கம்பள்ளி PUNGAMPALLI
068 நல்லூர் NALLUR
069 மாராயூபாளையம் MAARAYUPALAYAM
070 மாதம்பாளையம் MAATHAMPALAYAM
071 புளியம்பட்டி PULIAMPATTI
072 காரப்பாடி KARAPADI
073 செல்லப்பம்பாளையம் SELLAPPAMPALAYAM
074 தச்சபெருமாள்பாளையம் THACHAPERUMALPALAYAM
075 காவிலிபாளையம் KAVILIPALAYAM
076 வரப்பாளையம் VARAPPALAYAM
TALUK : BHAVANI
VILLAGE CODE VILLAGE NAME (TAMIL) VILLAGE NAME
001 பவானி BHAVANI
002 ஆண்டிகுளம் ANDIKULAM
003 ஊராச்சிக்கோட்டை URACHIKOTTAI
004 பர்கூர் BARGUR
005 சன்னியாசிபட்டி SANIYASIPATTI
006 புதூர் PUTHUR
007 பச்சாபாளையம் PACHAMPALAYAM
008 நெருஞ்சிப்பேட்டை NERUNJIPETTAI
009 ஆரியகவுண்டனூர் ARIYAGOUNDANUR
010 அம்மாப்பேட்டை AMMAPETTAI
011 கண்ணப்பள்ளி KANNAPPALLI
012 பூதப்பாடி BOOTHAPADI
013 சிங்கம்பேட்டை SINGAMPETTAI
014 படவல்கால்வாய் PADAVALKALVAI
015 காடப்பநல்லூர் KADAPANALLUR
016 கேசரமங்கலம் KESARIMANGALAM
017 கல்பாவி KALPAVI
018 பருவாச்சி PARUVACHI
019 ஒட்டப்பாளையம் OTTAPPALAYAM
020 ஒலகடம் OLAGADAM
021 குறிச்சி KURICHI
022 பூனாட்சி POONACHI
023 முகாசிப்புதூர் MUGASIPUDUR
024 அட்டவணப்புதூர் ATTAVANIPUDUR
025 பட்லூர் PATLUR
026 மாத்தூர் MATHUR
027 வெள்ளித்திருப்பூர் VELLITIRUPPUR
028 இலிப்பிலி ILIPPLILI
029 தாளகுளம் THALAKULAM
030 கொமராயனூர் KOMARAYANUR
031 சென்னம்பட்டி CHENNAMPATTI
032 எண்ணம்மங்கலம் ENNAMANGALAM
033 சங்கராபாளையம் SANGARAPALAYAM
034 கெட்டிசமுத்திரம் KETTISAMUDRAM
035 அந்தியூர் ANTHIYUR
036 நகலூர் NAGALUR
037 பிரம்மதேசம் BRAMMADESAM
038 வேம்பத்தி VEMPATHI
039 ஓடத்துறை ODATHURAI
040 குப்பாண்டம்பாளையம் KUPPANDAMPALAYAM
041 அத்தானி ATHANI
042 மூங்கில்பட்டி MUNGILPATTI
043 கீழ்வானி KILVANI
044 கூத்தம்புண்டி KOOTHAMPOONDI
045 ஆப்பகூடல் APPAKUDAL
046 கவுந்தப்பாடி KAVINDAPADI
047 சலங்கபாளையம் SALANGAPALAYAM
048 செட்டிபாளையம் CHETTIPALAYAM
049 பெரியபுலியூர் PERIYAPULIYUR
050 ஆலத்தூர் ALANTHUR
051 வைரமங்கலம் VAIRAMANGALAM
052 சின்னப்புலியூர் CHINNAPULIYUR
053 ஜம்பை JAMBAI
054 ஓரச்சேரி ORICHERI
055 புன்னம் PUNNAM
056 மைலம்பாடி MYLAMBADI
057 வரதநல்லூர் VARADHANALLUR

கருத்துகள் இல்லை:

கருத்துரையிடுக

முனைவர்.இரா.கா.மாணிக்கம் M.A.,M.Phil.,Ph.D., அவர்களது வாழ்க்கைக்குறிப்பு... (Dr.R.K.Manikkam, professor,Writer)

                                                                                                        முனைவர். இரா.கா.மாணிக்கம் M.A.,M.Phi...